Tiêu đề: [Vietsub] MV- Ngựa Phi Nước Đại ( Version 1 + 2 ) Thu 8 Mar 2012 - 9:35
kEnbi_hoanghai SUPER MOD
Tổng số bài gửi : 762
Points : 1026
Birthday : 01/10/1995
Join date : 18/03/2012
Age : 29
Đến từ : Parkville, Victoria, Australia
Tiêu đề: Re: [Vietsub] MV- Ngựa Phi Nước Đại ( Version 1 + 2 ) Sat 14 Apr 2012 - 17:47
bài 3 nghe như bại loãng ra ấy! chất lượn bị quá nén! hoặc mixer mix quá tệ!@@
Uudam and me Forum Mod
Tổng số bài gửi : 513
Points : 593
Birthday : 22/07/1995
Join date : 24/03/2012
Age : 29
Đến từ : Hà Nội
Tiêu đề: Re: [Vietsub] MV- Ngựa Phi Nước Đại ( Version 1 + 2 ) Sat 14 Apr 2012 - 17:57
Đúng là ngôn ngữ trên thế giới này đa dang + phong phú thật . Lời bài hát tiếng Mông Cổ hay như thế mà dịch sang lời Việt - hiểu thỳ hiểu thật nhưng chẳng vần , lời nhạc khớp chẳng ra sao cả , khác hẳn đi các bạn nhỷ ???
Jolie Admin - Ban Quản trị
Tổng số bài gửi : 504
Points : 931
Birthday : 19/09/1991
Join date : 12/12/2011
Age : 33
Đến từ : Vietnam
Tiêu đề: Re: [Vietsub] MV- Ngựa Phi Nước Đại ( Version 1 + 2 ) Sat 14 Apr 2012 - 18:24
Day la vietsub chu khong phai loi viet dau cac ban. Vietsub la mot dang dich hieu, con loi viet la viet lai va phoi nhac de hat duoc. Vi jolie khong co tam hon nghe si nen khong biet pho nhac (nhu loi bai hat me trong giac mo cua thuy chi). Noi chung thi minh da dich sat nghia tu tieng trung ra tieng viet (buren lao su da giup jolie dich tu tieng mong co ra tieng trung quoc ) cho moi nguoi co the hieu dc. Con neu de hat dc thi mong mot ngay nao do co 1 nhac si co the viet loi viet cho bai hat nay. Vay nhe.
Uudam and me Forum Mod
Tổng số bài gửi : 513
Points : 593
Birthday : 22/07/1995
Join date : 24/03/2012
Age : 29
Đến từ : Hà Nội
Tiêu đề: Re: [Vietsub] MV- Ngựa Phi Nước Đại ( Version 1 + 2 ) Sat 14 Apr 2012 - 18:30
Chị Jolie ơi , chị vẫn liên lạc đều đặn với ông Buren ạ ? Chị nói đc tiếng Hoa ạ ???
uudam123 Cấp 1 - Đồng cỏ mới
Tổng số bài gửi : 19
Points : 19
Birthday : 11/10/1996
Join date : 24/03/2012
Age : 28
Đến từ : hà nội
Tiêu đề: Re: [Vietsub] MV- Ngựa Phi Nước Đại ( Version 1 + 2 ) Sat 14 Apr 2012 - 21:04
jolye oi he nay uudam sang ao cung ai vay
Jolie Admin - Ban Quản trị
Tổng số bài gửi : 504
Points : 931
Birthday : 19/09/1991
Join date : 12/12/2011
Age : 33
Đến từ : Vietnam
Tiêu đề: Re: [Vietsub] MV- Ngựa Phi Nước Đại ( Version 1 + 2 ) Sat 14 Apr 2012 - 21:34
hung1995vn123 đã viết:
Chị Jolie ơi , chị vẫn liên lạc đều đặn với ông Buren ạ ? Chị nói đc tiếng Hoa ạ ???
Um` chi biet tieng hoa ^^! Nhung clip vietsub ( la dich, chu' ko phai pho^~ nhac nhe') cua Uudam la chi dich day' ma.
Chi van co the lien lac duoc voi Mr.buren neu muon hoi~ bat ki` thong tin gi ve Uudam. Vi chi va Mr.buren lam` ban tren weibo ay'.
Jolie Admin - Ban Quản trị
Tổng số bài gửi : 504
Points : 931
Birthday : 19/09/1991
Join date : 12/12/2011
Age : 33
Đến từ : Vietnam
Tiêu đề: Re: [Vietsub] MV- Ngựa Phi Nước Đại ( Version 1 + 2 ) Sat 14 Apr 2012 - 21:37
kEnbi_hoanghai đã viết:
bài 3 nghe như bại loãng ra ấy! chất lượn bị quá nén! hoặc mixer mix quá tệ!@@
Um...bai so' 3 la cua 1 fan TQ lam em ah! Noi chung thi mien~ sao la co long vi Uudam thi deu dang khen ngoi ca ^^!
Voi' clip 1 va clip 2 thi` luc' lam`, chi long^` truc tiep track Mp3 cua album vao` nen no ko bi loi~ tieng'!
Jolie Admin - Ban Quản trị
Tổng số bài gửi : 504
Points : 931
Birthday : 19/09/1991
Join date : 12/12/2011
Age : 33
Đến từ : Vietnam
Tiêu đề: Re: [Vietsub] MV- Ngựa Phi Nước Đại ( Version 1 + 2 ) Sat 14 Apr 2012 - 21:38
hung1995vn123 đã viết:
Đúng là ngôn ngữ trên thế giới này đa dang + phong phú thật . Lời bài hát tiếng Mông Cổ hay như thế mà dịch sang lời Việt - hiểu thỳ hiểu thật nhưng chẳng vần , lời nhạc khớp chẳng ra sao cả , khác hẳn đi các bạn nhỷ ???
Chi thay loi` dich nhu the nay` la ok ma`? em thay ko hop ly' cho~ nao vay?
Uudam and me Forum Mod
Tổng số bài gửi : 513
Points : 593
Birthday : 22/07/1995
Join date : 24/03/2012
Age : 29
Đến từ : Hà Nội
Tiêu đề: Re: [Vietsub] MV- Ngựa Phi Nước Đại ( Version 1 + 2 ) Sun 15 Apr 2012 - 10:05
Jolie đã viết:
Chi thay loi` dich nhu the nay` la ok ma`? em thay ko hop ly' cho~ nao vay?
Chị hiểu nhầm ý em rồi , ý em là nhịp điệu của các ngôn ngữ khác nhau . Bời vì nếu lấy y nguyên bản vietsub mà lồng vào nhạc bài đó thì .....
thaonguyen_nguyenkiepsau Cấp 3 - Đồng cỏ đảm đang
Tổng số bài gửi : 84
Points : 110
Birthday : 20/12/1993
Join date : 01/04/2012
Age : 30
Đến từ : bình thuận
Tiêu đề: Re: [Vietsub] MV- Ngựa Phi Nước Đại ( Version 1 + 2 ) Sun 15 Apr 2012 - 10:46
hum nào chị phổ nhạc cho mọi người hát ngiêu ngao chơi đi chị
Jolie Admin - Ban Quản trị
Tổng số bài gửi : 504
Points : 931
Birthday : 19/09/1991
Join date : 12/12/2011
Age : 33
Đến từ : Vietnam
Tiêu đề: Re: [Vietsub] MV- Ngựa Phi Nước Đại ( Version 1 + 2 ) Mon 16 Apr 2012 - 1:01
hung1995vn123 đã viết:
Jolie đã viết:
Chi thay loi` dich nhu the nay` la ok ma`? em thay ko hop ly' cho~ nao vay?
Chị hiểu nhầm ý em rồi , ý em là nhịp điệu của các ngôn ngữ khác nhau . Bời vì nếu lấy y nguyên bản vietsub mà lồng vào nhạc bài đó thì .....
Mỗi ngôn ngữ sẽ tạo ra hiệu ứng khác nhau trong âm nhạc, bài này tiết tấu nhanh nên thích hợp với ngôn ngữ mông cổ, còn nếu hát bằng tiếng việt thì chắc bị trẹo lưỡi mất hehe
Sponsored content
Tiêu đề: Re: [Vietsub] MV- Ngựa Phi Nước Đại ( Version 1 + 2 )
::♥♥:: Uudam Fanclub ::♥:: Đồng Cỏ Việt Nam ::♥♥::
Birthday
Tiêu đề: [Vietsub] MV- Ngựa Phi Nước Đại ( Version 1 + 2 ) 
