| | [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt |    |
|
| Tác giả | Thông điệp |
|---|
tidus0989
Cấp 1 - Đồng cỏ mới
![[UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) |  Tiêu đề: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Fri 2 Mar 2012 - 23:56 | |
| |
|
 | |
Jolie
Admin - Ban Quản trị
 Birthday : 19/09/1991
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Sat 3 Mar 2012 - 21:17 | |
| |
|
| | |
se7en90
Cấp 1 - Đồng cỏ mới
| | Tiêu đề: Uudam....hay lắm. Tue 6 Mar 2012 - 11:36 | |
| |
|
| | |
thiensu-uudam
Cấp 3 - Đồng cỏ đảm đang
Birthday : 10/05/1994 Đến từ : Long Thành, Đồng Nai
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Sun 25 Mar 2012 - 15:37 | |
| |
|
| | |
tidus0989
Cấp 1 - Đồng cỏ mới
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Mon 26 Mar 2012 - 9:01 | |
| |
|
| | |
RainForest
Cấp 1 - Đồng cỏ mới
Birthday : 20/06/1994
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Thu 29 Mar 2012 - 10:46 | |
| |
|
| | |
Uudam and me
Forum Mod
Birthday : 22/07/1995
| | Tiêu đề: Anh yêu em , Uudam!!!! Fri 30 Mar 2012 - 14:01 | |
| |
|
| | |
thiensu-uudam
Cấp 3 - Đồng cỏ đảm đang
Birthday : 10/05/1994 Đến từ : Long Thành, Đồng Nai
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Fri 30 Mar 2012 - 15:12 | |
|  | |  | | - hung1995vn123 đã viết:
- Trước hết mình rất cảm ơn tidus0989 đã post clip đó lên . Nhưng mình có vài câu muốn nói mong bạn đừng giận nhé , thật sự clip đó không có ý nghĩa nhiều vì dù là phiên âm tiếng hoa thì việc bạn nghe sao viết vậy cũng đâu có chính xác đâu , nhiều chỗ mình thấy không đúng lời bài hát lắm . Đó là điều mình muốn nói , có j` mong bạn bỏ qua. Dù sao cũng cảm ơn bạn rất nhiều coi như đó là 1 tài liệu tham khảo tiếng hoa cũng đc . Tks bạn !!!
Nghe câu từ như là em biết tiếng Hoa phải không?
Em có biết rằng 1 người ko biết chút gì về tiếng Hoa nhưng lại rất mong muốn hát theo bé U nó khó chịu thế nào không?
Chị, chả biết gì hết, và từ trước giờ cũng chưa từng nghe ai nói hay hát tiếng Hoa hết (trừ bé U), chị muốn hát lắm (khi hát 1 bài mình yêu thích cảm giác rất tuyệt đấy), nhưng làm sao hát đây.
Chỉ còn cách tự phiên ra mà hát thôi, nhưng khổ nổi chị chả thể nghe ra bé U hát từ gì cả.
Và chị đã vui mừng, vui mừng đến khó tả khi bạn tidus0989 phiên bài hát này ra.
Đúng là không được thành công lắm, nhưng mình vẫn hát theo được.
Còn em, sao lại không ý nghĩa nhỉ, mình là người Việt Nam, không phải người Hoa!
Còn nữa, nếu em nói nó sai ở nhiều chổ, vậy sao còn bảo "làm tài liệu tham khảo"????
Só sai, chẳng lẻ em cho nó thuộc vào loại "tài liệu không đúng" à???? | |  | |  |
|
|
| | |
Uudam and me
Forum Mod
Birthday : 22/07/1995
| | Tiêu đề: Anh yêu em , Uudam!!!! Fri 30 Mar 2012 - 15:46 | |
| | | | | [quote="thiensu-uudam"] - hung1995vn123 đã viết:
- Trước hết mình rất cảm ơn tidus0989 đã post clip đó lên . Nhưng mình có vài câu muốn nói mong bạn đừng giận nhé , thật sự clip đó không có ý nghĩa nhiều vì dù là phiên âm tiếng hoa thì việc bạn nghe sao viết vậy cũng đâu có chính xác đâu , nhiều chỗ mình thấy không đúng lời bài hát lắm . Đó là điều mình muốn nói , có j` mong bạn bỏ qua. Dù sao cũng cảm ơn bạn rất nhiều coi như đó là 1 tài liệu tham khảo tiếng hoa cũng đc . Tks bạn !!!
Nghe câu từ như là em biết tiếng Hoa phải không?
Em có biết rằng 1 người ko biết chút gì về tiếng Hoa nhưng lại rất mong muốn hát theo bé U nó khó chịu thế nào không?
Chị, chả biết gì hết, và từ trước giờ cũng chưa từng nghe ai nói hay hát tiếng Hoa hết (trừ bé U), chị muốn hát lắm (khi hát 1 bài mình yêu thích cảm giác rất tuyệt đấy), nhưng làm sao hát đây.
Chỉ còn cách tự phiên ra mà hát thôi, nhưng khổ nổi chị chả thể nghe ra bé U hát từ gì cả.
Và chị đã vui mừng, vui mừng đến khó tả khi bạn tidus0989 phiên bài hát này ra.
Đúng là không được thành công lắm, nhưng mình vẫn hát theo được.
Còn em, sao lại không ý nghĩa nhỉ, mình là người Việt Nam, không phải người Hoa!
Còn nữa, nếu em nói nó sai ở nhiều chổ, vậy sao còn bảo "làm tài liệu tham khảo"????
Só sai, chẳng lẻ em cho nó thuộc vào loại "tài liệu không đúng" à????[quote]
thiensu_uudam , bạn không hiểu rõ ý mình làm ơn đừng nói mình thế này thế khác , các bạn lại cho rằng mình khinh người . Mình nói việc tidus0908 chuyển bài hát sang tiếng việt là rất tốt giúp cho các bạn có thể hát tiếng hoa . Nhưng trong quá trình dịch tidus đã không đưa tiếng hoa gốc vào mà lại chỉ xì xà xì xồ theo những j` bạn đó nghe đc thì theo mình về mặt chuyên môn là chưa đc chính xác lắm chỉ có vậy thôi đối với nhiều bạn cho rằng mình đã xúc phạm tới các bạn thì cho phép mình gửi 1 câu xin lỗi tới tất cả à đc chứ j` !!! | | | | |
Được sửa bởi Uudam and me ngày Sun 21 Oct 2012 - 15:39; sửa lần 1. |
|
| | |
Uudam and me
Forum Mod
Birthday : 22/07/1995
| | Tiêu đề: Anh yêu em , Uudam!!!! Fri 30 Mar 2012 - 16:26 | |
| | | | | Sau đây là bản tiếng việt của mình , các bạn đọc tham khảo. Không phải là mình lấp liếm đâu , chỉ là 1 chứng minh cho mình nói đúng. Có j` không phải các bạn bỏ qua nhé !!!@@@
Shu mei kie tie ye ghri tie,yi ghe la ol ni rou ghong.
Shu shu kei ẽh ẽh rie kie yi chi nou mou tou tian no.
Hou ghua yi ni yi dẽ tou zhou fa oh rou gho.
Wo zhi le tian tien lan shi zhe zté ztè.
Al lie zhu te zhou yu ẽh , ẽh yé chi mei.
Al mian nou quei tie zhi tie mian nou mei yi.
Tai mei kie te ing nie kie , tou uoh toun nou uoh ma khei roun tou.
Zhai ouh hing ne tỉ yi kie yi chi nou mou tou tian nou
Ail rou ztai ouh ta , teai wo bũuh le.
Am shue ztie tian lunh shíe shi zté ztè.
Al lie zhu te zhou yu ẽh , ẽh yé chi mei.
Al mian nou quei tie zhi tie mian nou mei yi.
ouh rouh kou rou uoh zlou zxho.
Wo nian chi kou mai rou tian nou.
Ouh rian tian neh tian xie tie khie , you tuei toen na.
Ou ni zhea rou tae , fu chí oh ou no.
Zhu shi tiẽn mei ma ouh nhou oh chi yí nouh.
Al lie zhu te zhou yu ẽh , ẽh yé chi mei.
Al mian nou quei tie zhi tie mian nou mei yi.
Al lie zhu te zhou yu ẽh , ẽh yé chi mei.
Al lie moe quo koai tie shu tea lian mian mie lie , leo.
Shuan lei la mie leo.
| | | | |
Được sửa bởi hung1995vn123 ngày Fri 30 Mar 2012 - 21:54; sửa lần 1. |
|
| | |
♫*thelat♥♥97*♫
Forum Mod
Birthday : 04/03/1997
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Fri 30 Mar 2012 - 19:59 | |
| |
|
| | |
tidus0989
Cấp 1 - Đồng cỏ mới
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Sat 31 Mar 2012 - 22:46 | |
| |
|
| | |
♫*thelat♥♥97*♫
Forum Mod
Birthday : 04/03/1997
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Sun 1 Apr 2012 - 19:24 | |
| |
|
| | |
kEnbi_hoanghai
SUPER MOD
Birthday : 01/10/1995 Đến từ : Parkville, Victoria, Australia
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Sun 1 Apr 2012 - 20:02 | |
| |
|
| | |
kEnbi_hoanghai
SUPER MOD
Birthday : 01/10/1995 Đến từ : Parkville, Victoria, Australia
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Sun 1 Apr 2012 - 20:03 | |
| | | | | - hung1995vn123 đã viết:
- Sau đây là bản tiếng việt của mình , các bạn đọc tham khảo. Không phải là mình lấp liếm đâu , chỉ là 1 chứng minh cho mình nói đúng. Có j` không phải các bạn bỏ qua nhé !!!@@@
Shu mei kie tie ye ghri tie,yi ghe la ol ni rou ghong.
Shu shu kei ẽh ẽh rie kie yi chi nou mou tou tian no.
Hou ghua yi ni yi dẽ tou zhou fa oh rou gho.
Wo zhi le tian tien lan shi zhe zté ztè.
Al lie zhu te zhou yu ẽh , ẽh yé chi mei.
Al mian nou quei tie zhi tie mian nou mei yi.
Tai mei kie te ing nie kie , tou uoh toun nou uoh ma khei roun tou.
Zhai ouh hing ne tỉ yi kie yi chi nou mou tou tian nou
Ail rou ztai ouh ta , teai wo bũuh le.
Am shue ztie tian lunh shíe shi zté ztè.
Al lie zhu te zhou yu ẽh , ẽh yé chi mei.
Al mian nou quei tie zhi tie mian nou mei yi.
ouh rouh kou rou uoh zlou zxho.
Wo nian chi kou mai rou tian nou.
Ouh rian tian neh tian xie tie khie , you tuei toen na.
Ou ni zhea rou tae , fu chí oh ou no.
Zhu shi tiẽn mei ma ouh nhou oh chi yí nouh.
Al lie zhu te zhou yu ẽh , ẽh yé chi mei.
Al mian nou quei tie zhi tie mian nou mei yi.
Al lie zhu te zhou yu ẽh , ẽh yé chi mei.
Al lie moe quo koai tie shu tea lian mian mie lie , leo.
Shuan lei la mie leo.
e thấy của bác khó đọc hơn của bác kia! hjhjhjhjhjhjhjhjhjh | | | | |
|
|
| | |
thiensu-uudam
Cấp 3 - Đồng cỏ đảm đang
Birthday : 10/05/1994 Đến từ : Long Thành, Đồng Nai
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Mon 2 Apr 2012 - 16:07 | |
| | | | | - hung1995vn123 đã viết:
- Sau đây là bản tiếng việt của mình , các bạn đọc tham khảo. Không phải là mình lấp liếm đâu , chỉ là 1 chứng minh cho mình nói đúng. Có j` không phải các bạn bỏ qua nhé !!!@@@
Shu mei kie tie ye ghri tie,yi ghe la ol ni rou ghong.
Shu shu kei ẽh ẽh rie kie yi chi nou mou tou tian no.
Hou ghua yi ni yi dẽ tou zhou fa oh rou gho.
Wo zhi le tian tien lan shi zhe zté ztè.
Al lie zhu te zhou yu ẽh , ẽh yé chi mei.
Al mian nou quei tie zhi tie mian nou mei yi.
Tai mei kie te ing nie kie , tou uoh toun nou uoh ma khei roun tou.
Zhai ouh hing ne tỉ yi kie yi chi nou mou tou tian nou
Ail rou ztai ouh ta , teai wo bũuh le.
Am shue ztie tian lunh shíe shi zté ztè.
Al lie zhu te zhou yu ẽh , ẽh yé chi mei.
Al mian nou quei tie zhi tie mian nou mei yi.
ouh rouh kou rou uoh zlou zxho.
Wo nian chi kou mai rou tian nou.
Ouh rian tian neh tian xie tie khie , you tuei toen na.
Ou ni zhea rou tae , fu chí oh ou no.
Zhu shi tiẽn mei ma ouh nhou oh chi yí nouh.
Al lie zhu te zhou yu ẽh , ẽh yé chi mei.
Al mian nou quei tie zhi tie mian nou mei yi.
Al lie zhu te zhou yu ẽh , ẽh yé chi mei.
Al lie moe quo koai tie shu tea lian mian mie lie , leo.
Shuan lei la mie leo.
SAO CHẢ ĐỌC ĐƯỢC CHỮ NÀO HẾT VẬY??????
Ôi, ko biết tiếng Hoa nó khổ thế đấy.
Chị sao giống như là người có lỗi ấy, tại chị thấy buồn cho bạn tidus xíu, bạn ấy cùng tâm trạng với chị mà, còn nếu em thạy chị nói sai thì cho chị xin lỗi nhé ^^, hòa nào, cả nhà đang vui mà.
| | | | |
|
|
| | |
Uudam and me
Forum Mod
Birthday : 22/07/1995
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Tue 3 Apr 2012 - 22:02 | |
| |
|
| | |
curruboy
Cấp 2 - Đồng cỏ nhiệt tình
Birthday : 15/06/1995
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Wed 4 Apr 2012 - 20:05 | |
| |
|
| | |
thaonguyen_nguyenkiepsau
Cấp 3 - Đồng cỏ đảm đang
Birthday : 20/12/1993
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Sun 22 Apr 2012 - 12:59 | |
| |
|
| | |
uudam_kieubao
Cấp 3 - Đồng cỏ đảm đang
Birthday : 21/06/1997
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Sun 22 Apr 2012 - 18:07 | |
| |
|
| | |
oxxauxau
Cấp 3 - Đồng cỏ đảm đang
Birthday : 01/09/1972 Đến từ : Bảo lộc _Lâm Đồng
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Thu 14 Jun 2012 - 14:03 | |
| |
|
| | |
♫*thelat♥♥97*♫
Forum Mod
Birthday : 04/03/1997
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Fri 15 Jun 2012 - 20:36 | |
| |
|
| | |
yoona
Cấp 3 - Đồng cỏ đảm đang
Birthday : 12/06/1993 Đến từ : Ba Ria - Vung Tau
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Mon 18 Jun 2012 - 15:37 | |
| |
|
| | |
oxxauxau
Cấp 3 - Đồng cỏ đảm đang
Birthday : 01/09/1972 Đến từ : Bảo lộc _Lâm Đồng
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt Mon 18 Jun 2012 - 16:10 | |
| |
|
| | |
Sponsored content
| | Tiêu đề: Re: [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt | |
| |
|
| | |
| | [UUFC] Karaoke Mother in the dream hát tiếng trung bằng tiếng việt | |
|
::♥♥:: Uudam Fanclub ::♥:: Đồng Cỏ Việt Nam ::♥♥::
cái nì hay ghê.^^.like cho bạn...
