[05/01/2011] Cuộc đời và gia đình của Uudam - tập 3: G-pa và con trai

Birthday : 19/09/1991


	Buren Bayer có hai người con gái Nuurmaa và Enigma Khi ông còn trẻ, ông đã viết tặng con gái Nuurmaa bài hát " Lucky Sambo", bài hát ấy thể hiện sự ngây thơ của 1 đứa trẻ nhỏ khi hỏi về những điều tồn tại trong cuộc sống, nhưng ý nghĩa thực sự lại được ẩn chứa đằng sau mỗi câu trả lời của ba mẹ trong bài hát. Khi Nuurmaa lên tám, cô ấy lại viết tặng cho cha mình ca khúc "Người cha ở Ullaanbaatar", đó là một bài hát rất cảm động và thật ý nghĩa. Buren sau đó đã mời vài người bạn đến nhà uống rượu và nghe Nuurmaa hát. Mọi người đều có thể cảm nhận đc tình cảm triều mến của người cha đối với cô con gái bé nhỏ của mình. Thật đẹp và thật đáng quý! Khi Nuurmaa bước qua tuổi thiếu nhi, ca khúc "Lucky Sambo" vẫn đc thể hiện trên sân khấu nhưng với sự xuất hiện của đứa cháu gái Enigma. Với sự thể hiện thật dí dỏm, cô bé gọi Buren là "Abba"... Enigma như một cô con gái nhỏ của người "cha" Buren và couple này đã cùng nhau đi vòng quanh thế giới để biểu diễn......Họ sống cùng nhau như 1 gia đình thực sự... Cô bé Enigma dần trở thành một ngôi sao nhí nhưng dù trong đời thường hay trên sân khấu, cô bé vẫn luôn giản dị và hồn nhiên... Nhiều người nghĩ rằng khi Enigma lớn lên thì sẽ lại có 1 cô con gái khác tiếp nối truyền thống "Lucky Sambo" - "Buren và cô con gái nhỏ"... Nhưng không ai ngờ rằng, có một cậu con trai nhỏ đã bước vào cuộc sống của họ. Vào một ngày, Buren đưa 1 cậu bé khá rụt rè về nhà nói với Nuurmaa rằng :" Đây là em trai của con"... Thật ra, để nuôi nấng một đứa trẻ quả thật là chuyện không dễ dàng. Để cho đứa trẻ ấy lớn lên trong hạnh phúc, được khoẻ mạnh và trở thành người hữu ích thì lại càng khó hơn gấp nhiều lần... Đó không chỉ là vấn đề thời gian, mà còn là tấm lòng yêu thương chân thành và cao cả của một người cha. Người cha ấy đã nuôi dưỡng 2 cô con gái trưởng thành và đều tài giỏi. Vài năm sau, cậu bé đã từng rụt rè khi đừng trước người cha mới, nay đã lớn.. Cậu bé trông chững chạc và giọng hát có thể làm rung động trái tim của hàng triệu người. Đó chính là Wu Da Mu. 7 năm trước đây, khi Album Vol 1 "Chân trời" của Buren Bayer được phát hành thì cũng là lúc Album "Người cha của Ulaanbaatar" (bài hát của cô con gái Nuurmaa) được ra mắt trong cùng thời gian ấy. Và bây giờ, khi Album mới "Đưa tôi trở về với đồng cỏ" được ra mắt cùng với Album vol 1 - "Mother in the dream" của Wu Da Mu - một cơn sốt của dòng nhạc dân gian Mông Cổ... Điểm giống nhau giữa Album "Người cha của Ulaanbaatar" và Album "Mother in the dream" là đều có một bài hát dành riêng cho cha của mình. Dòng nhac dân gian trên khắp thế giới thường tập trung vào tình mẹ bao la, chỉ có một số ít có nhắc đến tình cha. Nhưng những con người Mông Cổ, họ cũng yêu cha của họ rất nhiều... Đó cũng là một tình yêu thiêng liêng và cao đẹp... So với hình ảnh người cha cách đây 7 năm thì hình ảnh người cha bây giờ đã một chút sự thay đổi Khi đứng trước hai cô con gái Nuumaa va Enigma, Buren luôn là một người cha hiền từ, gần gũi như một người bạn lớn, và dường như người cha ấy còn là một bức tường chắc chắn, luôn hết lòng che chở con gái của mình dù có bất cứ chuyện gì xảy ra... Bây giờ, khi đứng trước cậu con trai Wudamu, người cha Buren lại trở thành một chỗ dựa tinh thần vô cùng vững chắc. Dù cậu bé có làm gì, hát ở đâu thì bên cạnh luôn có một người cha vẫn đang âm thầm dõi theo. Điều này làm tôi liên tưởng đến việc tập bước đi cho một đứa trẻ... Bố mẹ để đứa trẻ được bước đi trên chính đôi chân của mình, có thể té rồi lại ngã, nhưng có như vậy thì đứa trẻ mới trở nên cứng cáp và mạnh mẽ...Khi vấp ngã đứa trẻ sẽ tự biết đứng dậy để bước tiếp đi và có thể yên tâm rằng phía sau lưng luôn có bố mẹ động viên và dõi theo từng bước đi của mình.... Chính niềm tin và chỗ dựa tinh thần của cha mẹ mới chính là sức mạnh lớn nhất để nuôi dưỡng tâm hồn của đứa trẻ. Mỗi khi nhìn thấy hoàng tử nhỏ Wudamu, tôi lại nhớ đến Hoàng đế thảo nguyên Temujin (Thành Cát Tư Hãn). Ngày xưa, người Mông Cổ hứa hôn và cưới vợ từ rất sớm. Khi Temujin lên 9 tuổi, cha của Temujin dắt cậu bé đến nhà người vợ sắp cưới ở thảo nguyên Hulunbuir. Theo tục lệ, chú rễ sẽ phải ở nhà vợ sắp cưới một năm. Nhưng ngặt một nỗi là nhà kế bên có nuôi chó.... Trước khi về, cha của Temujin tâm sự riêng với chủ nhà kế bên rằng: "Con trai của tôi rất sợ chó, xin mọi người đừng kêu chó ra hù thằng bé, xin cám ơn mọi người". Sau nhiều năm khôn lớn, cậu bé Temujin ngày xưa rất sợ đi ngang qua những chú chó, nay đã đang chinh phục thế giới... Nhưng dù có tài giỏi đến đâu, dũng cảm đến đâu thì trong mắt của người cha, Temujin vẫn mãi là cậu con trai nhỏ 9 tuổi và rất sợ chó ngày nào. Và dù có lớn tuổi đến đâu thì người cha vẫn âm thầm chờ đợi và mong mỏi con trai mình được khôn lớn thành người .... Sau sự ra đi của ba mẹ ruột, Buren cũng đã dùng cách của một người cha thảo nguyên để nuôi dưỡng, yêu thương, quan tâm cách Wudamu lớn lên như thế nào! Trong sách ảnh kèm theo album mới của Wudamu, từng dòng chữ tiếng Mông Cổ chạy dọc theo bên dưới hình ảnh cậu bé đang ngồi trên lưng ngựa :" Con trai của ba, Con có biết con là ai? Con đang tìm hiểu nguồn gốc của mình đúng ko? Vậy con hãy đi một vòng thật lớn và con sẽ biết rằng câu trả lời không chỉ tồn tại trong sách vở. Con hãy học trong những lời dạy bảo của ông bà. Học làm thế nào để có thể nói chuyện với những chú ngựa. Làm thế nào để trồng cỏ. Làm thế nào để nói chuyện đc với thiên nhiên. Chẳng phải trời đất đã cho chúng ta tất cả những bài học đáng quý đó sao!" Buren yêu cánh đồng cỏ, yêu thiên nhiên và yêu những cái cổ xưa, truyền thống. Để giúp con gái có thể hiểu được những giá trị đáng quý, Buren đã chọn cách cứ vào mùa xuân hằng năm, ông lại đưa Nuumaa trở về Hulunbuir để xem hoa lambs nở. Nhưng đối với Wudamu, ông đã nói chuyện một cách trực tiếp như 2 người đàn ông với nhau. Người cha dạy cho Wudamu biết làm thế nào để đối mặt trước khó khăn, phải luôn luôn mạnh mẽ và giữ vững niềm tin.... Buren cùng Wudamu đi trên cánh đồng cỏ, rồi đến một ngôi đền cổ xưa....Mặc dù đối với mọi người, Wudamu sẽ là một vị hoàng tử nhỏ can đảm, mạnh mẽ và chững chạc nhưng đối với người cha Buren, Wudamu vẫn mãi là một cậu con trai nghịch ngợm, hiếu động và luôn cần chỗ dựa tinh thần từ cha. Nếu bạn đến thăm thảo nguyên, bạn sẽ nhận ra một điều rất thú vị: những bé gái sẽ thường sẽ trưởng thành hơn những bé trai, những bé trai sẽ tinh nghịch, rụt rè và dễ khóc hơn những bé gái. Và tình yêu của những người cha, người mẹ, người chú đối với những đứa trẻ của họ là rất lãnh liệt và cao cả. Cuộc sống đã quá nhẫn tâm với Wudamu nhưng đã cho cậu bé một người cha tốt. Dù cuộc sống có thay đổi đến đâu, vật chất có nhiều đến đâu thì người cha luôn nhắc nhở đứa con trai của mình phải biết yêu quý bà con, họ hàng và không bao giờ được phép quên đi quê nhà của mình. Trở về từ thành thị, trong túp liều ngày xưa,... 2 cha con cùng nhau thể hiện lại bài hát dân gian Mông Cổ để tặng ông bà, cô cậu, chú bác,... ở quê hương................


	Hay quá ! Cái này hay hơn hai tập trước

Birthday : 27/08/2000


	đọc xong bài của chị jolie thấy mình dịch quá tệ . Thà vậy xóa nó luông cho rồi

Birthday : 10/07/1996


	pạn Trangpépựz ơi .... hình như vài chỗ bạn dịch nghĩa theo từ thì mình k có ý kiến nhưng dịch cả câu thì hơi khó hỉu .... [ 1 vài chỗ thôy! ] P/S: dù gì cũng thanks bạn nhìu nhá

Birthday : 19/09/1991


	heocon_thichyeunhiu đã viết: pạn Trangpépựz ơi .... hình như vài chỗ bạn dịch nghĩa theo từ thì mình k có ý kiến nhưng dịch cả câu thì hơi khó hỉu .... [ 1 vài chỗ thôy! ] P/S: dù gì cũng thanks bạn nhìu nhá Hix em nó dịch bằng google.............................. Nói chung thì tiếng anh thì cũng dễ hiểu, nhưng phải có thời gian ngồi đọc... ^__^

Birthday : 16/01/1998


	huhu có doạn khó hiểu quá ak mà của cm ơn ban đã dich sang tiếng việt nha!!!!!!!! Um mà mình có thất mắc người quản lý ten j vậy có ai giai đáp cho mình với!

Birthday : 18/04/1996


	ngồi đọc dịch mún đuôi mắt lun...của nước bạn hả chị...

Birthday : 10/07/1996


	Jolie đã viết: heocon_thichyeunhiu đã viết: pạn Trangpépựz ơi .... hình như vài chỗ bạn dịch nghĩa theo từ thì mình k có ý kiến nhưng dịch cả câu thì hơi khó hỉu .... [ 1 vài chỗ thôy! ] P/S: dù gì cũng thanks bạn nhìu nhá Hix em nó dịch bằng google.............................. Nói chung thì tiếng anh thì cũng dễ hiểu, nhưng phải có thời gian ngồi đọc... ^__^ Oxxx hèn chi ... her thì ra là vậy ^^" mà sao chị k đăng bài tiếng việt lên luôn đi >"< đọc kỉu này e sợ ... e dịch nhầm vài chỗ hỉu k đúng nghĩa

Birthday : 22/07/1995


	Tiếng Anh thỳ mình biết , bài của chị Jolie thỳ mình có thể dịch được , nhưng vốn từ tiếng Anh của mình vẫn còn hạn chế , nên đôi chỗ mình đọc không hiểu . Thực sự thỳ mình không tự tin lắm nên không dám post bài lên .

Birthday : 10/07/1996


	hung1995vn123 đã viết: Tiếng Anh thỳ mình biết , bài của chị Jolie thỳ mình có thể dịch được , nhưng vốn từ tiếng Anh của mình vẫn còn hạn chế , nên đôi chỗ mình đọc không hiểu . Thực sự thỳ mình không tự tin lắm nên không dám post bài lên . Anh post lên đi có j` mọi người vô chỉnh sửa ... học tập thêm hí hí

Birthday : 27/08/2000


	[quote="Jolie"] heocon_thichyeunhiu đã viết: pạn Trangpépựz ơi .... hình như vài chỗ bạn dịch nghĩa theo từ thì mình k có ý kiến nhưng dịch cả câu thì hơi khó hỉu .... [ 1 vài chỗ thôy! ] P/S: dù gì cũng thanks bạn nhìu nhá Hix em nó dịch bằng google.............................. Nói chung thì tiếng anh thì cũng dễ hiểu, nhưng phải có thời gian ngồi đọc... Nói thiệt mình cũng rảnh nên tính dịch thủ mà vốn tiếng anh của mình còn bé nhỏ nên mới đọc được mấy đoạn đầu là chóng mặt luôn ah ( hix.. bởi vậy mới nhờ goole dịch ) Mà mấy bạn có hok hỉu cái gì ( ah mà chắc là ko hỉu gì hết đâu hả ) nên nhờ mấy bạn thông cảm .. để mình sửa lại cho ^-^

Birthday : 19/09/1991


	Đã sửa lại bản dịch tiếng việt

Birthday : 10/07/1996


	like hay ... Mr.Buren số 1

Birthday : 01/10/1995


	upload!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Birthday : 14/01/1999


	công nhân chị Hạnh dịch quá chuẩn... dịch tiếp tập 4 5 6 7 8 9 10 nha chị

Birthday : 25/03/2000


	sao nó dài thế

Birthday : 25/03/2000


	hay wa hix hix

» [03/01/2011] Cuộc đời và gia đình của Uudam - Tập 1: Quá khứ của một đứa trẻ
» [05/01/2011] Cuộc đời và gia đình của Uudam - Tập 2 - Đường đến vinh quang
» [Uudam] Video Uudam trong cuộc họp báo ở Quảng Châu 23/11/2011
» [21/05/2012] Cuộc đời và gia đình của Uudam - tập 4: Cậu bé quản gia khó tính
» [15/09/2012] Cuộc đời và gia đình của Uudam - tập 5: Mạnh mẽ vượt qua mọi lời chỉ trích không đúng sự thật

[05/01/2011] Cuộc đời và gia đình của Uudam - tập 3: G-pa và con trai

[05/01/2011] Cuộc đời và gia đình của Uudam - tập 3: G-pa và con trai

Similar topics

Similar topics